Politika privatnosti

Opšti podaci

Ova Politika privatnosti ima za cilj da vas obavesti o vrstama podataka koje prikupljamo, načinu njihove upotrebe i zaštite. Molimo vas da pažljivo pročitate ovaj dokument kako biste bolje razumeli kako postupamo sa vašim ličnim podacima.

Pojam „vebsajt“ u ovom dokumentu odnosi se na sve stranice dostupne na internet adresi translatevideo.pro (u daljem tekstu: Vebsajt).

Upotreba ličnih podataka

Ova Politika privatnosti objašnjava na koji način obrađujemo i koristimo podatke koje nam posetioci Vebsajta dostavljaju. Kada popunite kontakt formu i pošaljete svoje podatke, saglasni ste sa uslovima opisanim u ovoj Politici privatnosti.

U slučaju bilo kakvih izmena u ovoj Politici, ažurirana verzija će biti objavljena na ovoj stranici. Kontinuiranim korišćenjem Vebsajta i davanjem podataka putem kontakt forme, saglasni ste sa eventualnim izmenama i dopunama ovog dokumenta.

Ova Politika privatnosti je deo Uslova korišćenja i menja ih u delu koji se odnosi na zaštitu podataka o ličnosti, u skladu sa važećim zakonskim propisima Republike Srbije, uključujući Zakon o zaštiti podataka o ličnosti („Sl. glasnik RS", br. 87/2018).

Koje podatke prikupljamo?

Prilikom korišćenja Vebsajta, možemo prikupiti određene podatke, koji se dele u dve kategorije:

1. Podaci koje dobrovoljno dostavljate

• Ime i prezime
• Email adresa
• Broj telefona
• URL adresa vašeg YouTube kanala

Ove podatke unosite kada popunjavate kontakt formu na Vebsajtu, kako bismo mogli da vam pružimo tražene usluge prevođenja video sadržaja.

2. Podaci koji se prikupljaju automatski

• IP adresa
• Tip uređaja i internet pretraživača
• Lokacija (šira geografska oblast, država ili grad)
• Informacije o stranama koje posećujete na Vebsajtu, vremenu zadržavanja i načinu dolaska na Vebsajt (preko pretraživača, društvenih mreža ili drugih izvora).

Ovi podaci se automatski prikupljaju putem kolačića (cookies) i drugih tehnologija praćenja, u cilju poboljšanja korisničkog iskustva i analize aktivnosti na Vebsajtu.

Ako ne želite da se kolačići koriste, možete ih onemogućiti promenom podešavanja u svom internet pretraživaču, obično u sekciji „Opcije” (Options) ili „Parametri” (Preferences).

Zaštita podataka o ličnosti

Vebsajt primenjuje odgovarajuće tehničke i organizacione mere zaštite kako bi vaši lični podaci bili sigurni i zaštićeni od neovlašćenog pristupa, izmena, gubitka ili zloupotrebe. Svi podaci se čuvaju u skladu sa zakonskim propisima i industrijskim standardima za zaštitu privatnosti.

Podaci prikupljeni putem Vebsajta neće biti prodavani, iznajmljivani ili ustupani trećim licima. Takođe, neće biti javno objavljeni niti korišćeni za bilo kakve svrhe koje nisu prethodno navedene u ovoj Politici privatnosti.

Prava korisnika

U skladu sa važećim zakonima, imate pravo na:

• Povlačenje saglasnosti za obradu vaših ličnih podataka.
• Pristup podacima koje čuvamo i obrađujemo.
• Ispravku i ažuriranje podataka u slučaju netačnosti ili zastarelosti.
• Brisanje vaših podataka iz baze podataka Vebsajta.
• Ulaganje prigovora na način na koji se vaši podaci koriste.
• Ograničenje upotrebe podataka u određenim situacijama.
• Prenos podataka na drugu lokaciju po vašem zahtevu.
• Podnošenje žalbe nadležnim organima u vezi sa zaštitom podataka.

Poverljivost i deljenje podataka

Vaši podaci su zaštićeni i ne delimo ih sa trećim stranama, osim u sledećim slučajevima:

• Ako imamo vašu izričitu saglasnost.
• Ako postoji zakonska obaveza dostavljanja podataka državnim organima.

Kako bismo osigurali visok nivo zaštite, primenjujemo razne mere bezbednosti, uključujući:

• Kontrolu pristupa podacima i njihovu enkripciju.
• Redovan bekap podataka radi očuvanja integriteta informacija.
• Firewall zaštitu i druge mere zaštite digitalne infrastrukture.

Na Vebsajtu koristimo Google Analytics, alat za analizu poseta, koji automatski obrađuje podatke o posećenosti Vebsajta i pomaže nam da unapredimo njegovu funkcionalnost.

Koliko dugo čuvamo podatke?

Podaci se čuvaju samo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje svrhe zbog koje su prikupljeni, uz mogućnost dužeg čuvanja u skladu sa zakonskim propisima i potrebama interne evidencije.

Ukoliko želite da vaši podaci budu trajno obrisani, možete poslati zahtev putem emaila i mi ćemo obrisati sve vaše podatke iz naše baze.

Izmene Politike privatnosti

Ova Politika privatnosti može se povremeno ažurirati radi usklađivanja sa zakonskim propisima i tehničkim inovacijama. Sve izmene će biti objavljene na ovoj stranici, a korišćenjem Vebsajta smatramo da ste saglasni sa poslednjom verzijom ovog dokumenta.

Ova Politika privatnosti stupa na snagu 10. februara 2025. godine.